Sirum em kez,
Moracel es.
Spaseci es ko champin,
Ancav kyanks,
Erazners ancav gnac,
Sers mnac.
Sirum em kez,
Moracel es,
Hampurnerov, ko achkerov
Indz airecir.
Sirumei,
Hokus vra verk toghecir.
Sirum em kez.
Krknoghucyun:
Gna, gna, urishin du havata.
Gna, el kez chem morana.
Apsos kyanks ancav gnac
Sers mnac.
Sirum em kez,
Hishum em kez,
Jamanakn e
Hampurnerov, ko achkerov
Indz airecir.
Sirumei,
Hokus vra verk toxecir
Hishum em kez,
Jamanakn e
Hampurnerov, ko achkerov
Indz airecir.
Sirumei,
Hokus vra verk toxecir.
Hishum em kez...
Krknoghucyun:
2 ankam
Hishum em kez..
Darcel einq menq – были мы
Erganiq ansahman – беспредельно счастливы
U xostacel – и обещали
Poxadardz ser havityan – взаимную вечную любовь
Baxt@ meznic – Но счастье от нас
Xrovec u heracav – обиделось и ушло
Paytsar luys@ - яркий свет
Xavarec mshush dardzav – потух, превратился в туман
Mexhavor enq mexhavor – виноваты мы виноваты
Vor mer ser@ chqacav – что наша любовь прошла
Bayc kartsr eraznerum – но в реальных снах
Anmahacav u hush dardzav – обессмертилось и превратилось в мечту
Urishi grkum es du – Ты в объятиях другой
Urishi sirum es du – ты любишь другую
Urishi shurtern en – Другие губы
Hamburum qez gurgurum – целуют тебя
Urishi grkum es du – Ты в объятиях другого
Urishi sirum es du – ты любишь другого
Urishi shurtern en - Другие губы
Hamburum qez gurgurum – целуют тебя
Qo achqerum – в твоих глазах
Tesnum em anhag karot – вижу я неутолимую тоску
Uzum em es parvel qez – хочу я обнять тебя
Bayc chem karoxh – но не могу
Ays ashxarhum – в этом мире
Aprem miayn qo sirov – жить только твоей любовью
Es urishi – я в других
Du mek urishi grkum – и ты в других объятиях
Mexhavor enq mexhavor – виноваты мы виноваты
Vor mer ser@ chqacav – что наша любовь прошла
Bayc kartsr eraznerum – но в реальных снах
Anmahacav u hush dardzav – обессмертилось и превратилось в мечту
Urishi grkum es du – Ты в объятиях другой
Urishi sirum es du – ты любишь другую
Urishi shurtern en – Другие губы
Hamburum qez gurgurum – целуют тебя
Urishi grkum es du – Ты в объятиях другого
Urishi sirum es du – ты любишь другого
Urishi shurtern en - Другие губы
Hamburum qez gurgurum – целуют тебя
Du indz hamar siro axhbyur – Ты для меня родник любви
Es qez hamar guce vochinch – Я для тебя быть может ничто
Du indz hamar eraz maqur – Ты для меня чистый сон
Es qez hamar guce vochinch - Я для тебя быть может ничто
Hervic es qez gone tesnem, sirem – Хоть бы видеть тебя издали, любить
Vorpes kyanqis chqnaxh eraz – Как чудесный сон моей жизни
Aregakin petq e hervic nayel – На солнце надо издали смотреть
Kayri, ete shat motenas – Обозжёт, если близко подойдешь
Kyanqun du misht urax mna, - Будь в жизни всегда веселой
Ev misht exhir paytsar u jinj – Будь всегда светлой и яркой
Amboxhj mi kyanq sirov ktam – Целую жизнь любви отдам
Es qez hamar guce vochinch – Я для тебя быть может ничто
Hervic es qez gone tesnem, sirem – Хоть бы видеть тебя издали, любить
Vorpes kyanqis chqnaxh eraz – Как чудесный сон моей жизни
Aregakin petq e hervic nayel – На солнце надо издали смотреть
Kayri, ete shat motenas – Обозжёт, если близко подойдешь
ՍԻԼՎԱ ՀԱԿՈԲՅԱՆ
«Տնից փախել եմ»
Կանաչ-կարմիր շորերս հագել եմ,
Խոնչա-բոխչաս դրել եմ, կապել եմ,
Թաքուն-թաքուն տնից փախել եմ,
Եկել եմ ձեր տան դիմաց կանգնել եմ:
Կանաչ-կարմիր շորերս հագել եմ,
Խոնչա-բոխչաս դրել եմ, կապել եմ,
Թաքուն-թաքուն տնից փախել եմ,
Եկել եմ ձեր տան դիմաց կանգնել եմ:
2х
Գիշեր ու ցերեկ մի խաբար բերեք,
Ինձանից յարիս մի բարև տարեք,
Ասեք՝ դուրս գա, դուրս գա էն դռնից,
Խոսք է տվել, թող գա հարս տանի ինձ:
Երկար ծամերս հյուսել, կապել եմ,
Աչքերս էլ սուրմայով ներկել եմ,
Քո խոսքերին հավատացել եմ,
Եկել եմ ձեր տան դիմաց կանգնել եմ:
2х
Գիշեր ու ցերեկ մի խաբար բերեք,
Ինձանից յարիս մի բարև տարեք,
Ասեք՝ դուրս գա, դուրս գա էն դռնից,
Խոսք է տվել, թող գա հարս տանի ինձ:
Բարձրակրունկ կոշիկս հագել եմ,
Նախշուն ակերով գոտիս կապել եմ,
Հազիվ-հազիվ տնից փախել եմ,
Եկել եմ ձեր տան դիմաց կանգնել եմ:
Բարձրակրունկ կոշիկս հագել եմ,
Նախշուն ակերով գոտիս կապել եմ,
Հազիվ-հազիվ տնից փախել եմ,
Եկել եմ ձեր տան դիմաց կանգնել եմ:
2х
Գիշեր ու ցերեկ մի խաբար բերեք,
Ինձանից յարիս մի բարև տարեք,
Ասեք՝ դուրս գա, դուրս գա էն դռնից,
Խոսք է տվել, թող գա հարս տանի ինձ:
ՍՅՈՒԶԻ
«Անձրևները հասկանում են մեզ»
Արդեն վաղուց անորոշ մտքերով կուտակված,
Մենք երկուսով բաժանման մեր ճամփին ենք կանգնած,
Ո՛չ ես, ո՛չ դու էլ անզոր ենք փորձել
Քանդող ձեռքերով մի բան կառուցել:
Մի որոշում, մի վճիռ պետք է շուտ կայացնենք,
Արդեն էլ վոճ չմնաց, որ իրար էլ խաբենք:
Փորձենք բաժանվել, հետո` փոշմանել,
Թե ճիշտ, թե սխալ, չկողմնորոշվել:
Տեսնես ի՞նչն է, որ պահում է մեզ այսպես,
Անձրևները հասկանում են մեզ կարծես:
Տեսնես ի՞նչն է, որ պահում է մեզ այսպես,
Անձրևները հասկանում են մեզ կարծես:
Մոտ մեկ ամիս անորոշ վիճակում գտնված,
Կողքից արդեն երևում է որքան ենք հոգնած:
Ի՞նչից ենք հոգնած, ի՞նչից դժգոհած,
Հարցեր են հնչում, բայց թե ո՞ւմ են ուղղված:
Եթե էլ սեր չմնաց, եկ դնենք վերջակետ,
Բայց ես գիտեմ, չեմ ուզում այդպես, դու էլ ինձ հետ:
Մեր հին օրերից մի բան սովորենք,
Ամեն ինչ նորից սկսենք կամ թողնենք:
Տեսնես ի՞նչն է, որ պահում է մեզ այսպես,
Անձրևները հասկանում են մեզ կարծես:
Տեսնես ի՞նչն է, որ պահում է մեզ այսպես,
Անձրևները հասկանում են մեզ կարծես:
Տեսնես ի՞նչն է, որ պահում է մեզ այսպես,
Անձրևները հասկանում են մեզ կարծես:
Տեսնես ի՞նչն է, որ պահում է մեզ այսպես,
Անձրևները հասկանում են մեզ կարծես:
"Astvac indz mi champa tur"
Kyanki xachvox uxinerum
Handipakac uxinerum
Im sernem es voronum
U kamine lur pchum
Baxti xachvox uxinerum
Handipakac uxinerum
Im sernem es voronum
U kamine lur pchum
Kami mi pchir krakin
Tes, vor toshmele im hokin
Krknoxucyun:
2 ankam
Astvac, indz mi champa tuuur,
Xntrum em es aveke tuur
Baxtis drnere mi pakir
Es mi erkichem tarangin
2 ankam
Im sernem patmum ashxarin
Vaxuc chem. Tesel im yarin
Proigrish:
2 ankam
U kailum em e slur u mut
Hokis datarke ev anchurt
Ari ser tur im kyankin
Tes, vor mrsume im hokin
Kami mi pchir krakin
Tes, vor toshmele im hokin
Krknохucyun
Балес -Арам Асатрян
Индз гамар ми ашхарес,луйсайнак у аредагес
Джан балес,балес..
Кананч лини ко джампан,мерни ко боин папан
Джан балес,балес..
Индз гамар ми ашхарес,луйсайнак у аредагес
Джан балес,балес..
Кананч лини ко джампан,мерни ко боин папан
Джан балес,балес..
Ду им кянкс имацир,сиртс имар чи басир
Джан балес,балес
Инч вор касес ес канем ко цав танем
Джан балес,балес.
Ду им кянкс имацир,сирт имарчи бацир
Джан балес,балес...
Инч вор касес ес канем ко цав танем
Джан балес,балес..
Аствац наи тес ара им бален минучара
Джан балес,балес.
Вор мишт теснем джипталов,сегам бацем ко галус
Аствац наи тес ара им бален минучара
Джан балес,балес.
Вор мишт теснем джипталов,сегам бацем ко галус
Джан балес,балес.
Менк ми туненк ми ахпюр,дун кочагес зулал джур
Джан балес,балес.
Серт чи пагес тагун мернем балеги гокун
Джан балес,балес..
Менк ми туненк ми ахпюр,дун кочагес зулал джур
Джан балес,балес.
Серт чи пагес тагун мернем балеги гокун
________________
Тата_Нуне Есаян "Вонц чсирем кез"
Инчвор ми уриш, уриш ашхарес,
Инчвор ми hеру, hеру ераз,
Ес воронумем, манем галис кез,
Байц ду айстехес, ачкис арач
Амран ареви шохи нман,
Цереква пайцар луйси нман,
Инц герелес, гравелес,
У гишерыс хаварелес,
Вонц диманам ес.
Ду бацвелес партези меч,
Гарнан варди пес
Инчкан сирун , инчкан лавнес,
Вонц чсирем кез,
Вонц чгам у сираhарвац, вонц чьергем ес,
Аса теснем, вонц анем вор, чкаротем кез.
Ду айнкан макур, макур у джинджес,
Луйси пес артар, артар им сер,
Ес сирелем у каротумем кез,
Байц ду вортехес амбохч гишер.
Ашнан воскебер hови нман,
Гишерва ануш зови нман,
Экел кохковыс анцелес,
Сиртыс hанелес, тарелес.
Вонц диманам ес.
Ду бацвелес партези меч,
Гарнан варди пес
Инчкан сирун , инчкан лавнес,
Вонц чсирем кез,
Вонц чгам у ко тан арадж,
Вонц чьергем ес,
Аса теснем вонц анем вор, чкаротем кез.
__________________
Кристине Пепелян "Кез им сер"
Ко сирты им кянки анкюнне
Ур ЕС карохем мишт такневел
У ко hогин апрац им туннер
Туны , Ур кар Титах у сер
Шуртеры ко мишт индз канчумен
Мишт индз танджуме hайацкы ко лур
Ачкеры ко hаверж пахвумем,
пахвумен нранк hогус еркнакум – 2 раза
Припев: Кез им сер, касем ЕС
Лок сиро хоскер
Индз найох ачкер , кез
Касем вор индз спасес
Кез им сер
Касем ЕС муте арандз кез
Касем нориц , касем ЕС
Вор сирумем кез
Ко серы им еркрум амроце
Ур ЕС карохем мишт айцелел
У ко ачкерн апрац им кянк э
Кянкы , Ур кар Титах у сер
Шуртериц ко анвердж лсвумен
Инч вор барер вор чем hасканум
Ду индз спаси, кга мер жамы
Мер жамы нориц луйс дарналу
__________________
Тата Симонян "Анцелен анцел"
Наюмем кез ишумем серы мер
Канач партез у кахцр пачикнер
Ов иманар, ах ов кматер
Вор анныкат анцелен таринер
Анцелен-анцел, анцел гнацел
Гаруннерс джаhел
Теревы тапвел, ашунэ арден
Байц кез чем морацел
Сирелы кез им кянки еразнер
Чкатарвец, митэ анhнарер
Байц ес унем, ах ес унем hуйсер
Текуз айнкан анцелен таринер
Гуце нориц нвирем кез им сер
Сиро хоскер у ко масин ергер
Ете ду касс, ах ете имнес дэр
hог че вор шат-шат анцелен таринер
__________________
Harout " Ах инч анем"
Инчу им ангим ынкар
Инчу им ачкин ынкар
Аранц дуры такелу
Им джаел огин ынкар – 2 раза
Ах инч анем, инч анем
Джаhел гитем , чар чунем
Воч им огуц дурсес галис
Ов ко огум техес талис
Ай им ансирт , ай им ансирт , им ангин
Инчу индз эт чес хосум
Байц галисес еразум
Зруцумес минчев луйс
Сирун-сирун ев hузум
Ах инч анем, инч анме
Джаел гитем , чар чунем
Кам мот арии этс хоси
Камел ми га им еразин
Ай им ансирт ,
ай им ансирт , им ангин
Дзеркд шатернен хндрум
Инчу мекин чес
Те индз амарес паhел
Эл инчуес инз танджум
Ах инч анем, инч анме
ДЖаел гитем , чар чунем
Воч уришин хоскес талис
Вочел мер тун hарсес галис
Ай им ансирт ,
ай им ансирт , им ангин
__________________
Форш "Ес узумем иманал"
Ес узумем иманал
Те вортехе верджанум асфальты кошт
hыска кахаки
Ес узумем иманал
Те воретехе верджанум
Ашхары айс, гишеров лцвац
Ес узумем иманал
Те вортехе сксвум
похоцы верджин
Ес узумем иманал
Те ове hамаравум марды араджин,
Ес узумем иманал, узумем hасканал
Ес узумем иманал
Те ербе сксвелу серы араджин
Ес узумем иманал,
Те ове марды айн, аменаверджин
Ес узумем иманал, узумем hасканал
__________________
Арсен Сафарян " Ко ануны"
Ду им еразнес
Ерб кhаснем кез
Имы hавердж кдарнас,
Ду ми гахтникес, байц им ергов ес
Кез кгтнем hавата
Ко мткерум анвердж ми каосе,
Воч ну айон харнвац,
Ко патмутян медж,
Ес ми hэросем,
Хент сираhар молорвац.
Припев:
Ко ануны сер им
Им hогине хентацнум
Ко ануне сер им
Нор hуйсере артнацнум
У кркин касес, hэранумем ес
Айс хоскеры мез нориц бажанумен ирариц.
2 раза
Хоскн у мткеры
Сиртн у hуйзеры
Мишт hакасумен ирар
Кам хавар орес
Кам лусаворес
Мек хахах гет, мек варар
Дэ ми ко серы
Бард чанапарhе
Ес айн порцумем анцнел
Ко паркевац варкяны ми дарэ
Дар вор порцумем апрел
Припев: несколько раз
Harout "Сиро ашуны"
Ду карцумес айд андзревне артасвум патуhаниц
Айд апсосанки хоскернен глорвум hатик-hатик
Глорвумен у hосумен апакуц тапвумен цац
Айд хоскеры вор лсвумен им ерги медж ушацац
Уме петк хостовананкд, апсосанкд ушацац
Серы ко ми hанелукер у гахтникер чбацвац
Да гуце ашнан катакнер теревнернеин дехнац
Царухум ур артасвумер ми ахчик менак кангнац
Припев: 2 раза
Мер сиро ашуны эл ербек чи кркнви
Ев анцалн амен ангам ашнан hет кайцели
У патуhаниц лур картасви у патуhаниц лур картасви.
Ес hима нор hасканумем анцаты ет чес бери
Айс амены hатуцумнеин гортац им мехкери
Айн ахчикы ев ашуны бахтнер им вор карцри
Да джаhел им хентутюннер, вор ербек индж чем нери
Ес гитем ерджанкутюны мек ангамэ айцелум
Иск hето ерб hеранумэ айце томсне ир тохнум
У hето амбодж кянкум мер менк нран энк воронум
Айн hасцен вор на тохнум кянкум воч вок чи гтнум
__________________
Нуне Есаян "Дзюн"
Дзюны ерге, дзюны лурэ нор мер орериц,
На асуме ду изурес hерацел hуйсиц,
hин ко серы чи морацвел, чик орел андарц
Ка дэр верадарц, ка дэр верадарц,
Воч ко серы чи морацвел, ду айд асацир индз дзюн
Припев:
Ах, дзюн ду индз ергир ко ергы,
Вор верадарна анцялы
Индз пнтри им сирецялы,
Ах орhднял лини ко галы,
Дзюн ду индз ергир ко ергы,
Вор верадарна анцялы,
Индз пынтри им сирецялы,
дзюн ду индз ергир ко ергы,
Кгтнем гитем ес вахы,
Айн hин каротац hамбуйры
Чи стум ербек ко луры дзюн.
Ду ергумес, ду карохес hуйс hаватацнел,
Ко ергиц жптуме hохы, кез узум дзайнел,
Ев сирох сртеры згумен ертыт анындмеч
Ев асум анвердж серы чуни вердж,
Ду мез хостацар лиуцюн у ерджанкуцюн,
Ду айд хостацар индз дзюн.
Припев:
2 раза
__________________
Арсен Сафарян " Байц ду чес галис"
Ах сирелис ду чгитес
Ворканем ес лацел
Аранц ко сиро
Джаел кянксем ес машел
Ес узумем вор
Ко ачерин наем
Ев узумем вор
Миайн индз мот линес
Припев:
БАйц ду чес галис
Мияйн ко масинем лалис
Кезем каротел
Ари мотс, сирелис, сирелис
Ес канчумем кез
У анындат спасум
Ерекон нстац
Ко чампинем ес нают
О, сирелис
Ду чгитес
Инчканем тарапел
Аранц ко сиро
ДЖаел сирсем ес лацел
Анындат спасумем вор ду кгас
Дуры кбацес у нерс кмтнес
__________________
Андре "Им серэ кез"
Инчкан цахик вор чтэса ес им кянкум
Ко ачкерум партез дарнан тох пуравет
Инчкан арев вор чтэса эс еркнкум
Тох ко hокум варвен пайцар ми араэль.
Кркнохуцюн:
Им серэ кез,им серэ кез
Тевер тох та
Им серэ кез,им серэ
Тох ахотк дарна
Ко шуртериц,ко шуртериц
Тох айн hнчи
У им ануне ,им ануне тох канчи.
Айн чампеков ,вор ЕС чанца хент орерис
Ко hушерум менк миасиненк чахрелу
У ынтэтвац сиро хоскере ,сирелис
Ко hушерум ЕС миайн кез эм аселу.
Кркнохуцюн:
2 анкам
Им серэ кез,им серэ кез
Тевер тох та
Им серэ кез,им серэ
Тох ахотк дарна
Ко шуртериц,ко шуртериц
Тох айн hнчи
У им ануне ,им ануне тох канчи.
Ес мишт кохкит ,
Луйс ачкерит питии наем
У вор менак ду члинес
Питии патмем
Кез шешенджам ,сирум ем кез
Амен Анкам ераз дарнам
Вор виравооор ко сирте згаа
Кркнохуцюн:
2 анкам
Им серэ кез,им серэ кез
Тевер тох та
Им серэ кез,им серэ
Тох ахотк дарна
Ко шуртериц,ко шуртериц
Тох айн hнчи
У им ануне ,им ануне тох канчи.
__________________
Андре "Серт индз тур"
2 анкам
Ес ми царав патани
Ду зулал ахпюр
Сиро бажаке hани
Ко джриц индз тур
Кокен ар бажаки
Хмем hованам
Кянкин аран гетакиц
Анцнем у гнаам
Кркнохуцюн:
Серт индз тур,серт индз тур-айрвем таканам
Джурт индз тур,джурт индз тур-хмем hованам
Лайлу-ле-ле Лай-лу-ле-ле
Проигрыш:
2 анкам
Ес сираhарви тха
Ду ахчик сирун
Им hоку hет ми хаха
Кез шатем сирум
Кез эм еркум каротов
Тох кез hаватам
Ете сирес им сртов
Ашкарс ктам
Кркнохуцюн:
Серт индз тур,серт индз тур-айрвем таканам
Джурт индз тур,джурт индз тур-хмем hованам
Лайлу-ле-ле Лай-лу-ле-ле
Проигрыш:
Кркнохуцюн:
2 анкам
Серт индз тур,серт индз тур-айрвем таканам
Джурт индз тур,джурт индз тур-хмем hованам
Лайлу-ле-ле Лай-лу-ле-ле
__________________
Андре "Ес эм ко сере"
Ду узес-чузес –имнес
Инч анес-вонц анес
Hавата индз
Вор мека ду имнес
Ду узес-чузес-имнес
Ашхарнел пететес
Им пес сирох
ДЖвар те гтнес
Я-я-я-я-я-я-я-р-р-р-р-р-р-р….
Кркнохуцюн:
2 анкам
Ес эм,ЕС эм ко серэ
Ес эм,ЕС эм ко яре
Ес эм ,ЕС эм ко сере,ко яре,ко яре…
Проигрыш:
Ес узем –сузем-коннем
Инч анем –вонц анем
Индз hампюрес
Вор ЕС нориц еркем
Ес узем-чузем –коннем
Бахтицс Ур пахчем
Урель гнам
Ах..мека ЕС конем
Кркнохуцюн:
2 анкам
Ес эм,ЕС эм ко серэ
Ес эм,ЕС эм ко яре
Ес эм ,ЕС эм ко сере,ко яре,ко яре…
Проигрыш:
Кркнохуцюн:
2 анкам
Ес эм,ЕС эм ко серэ
Ес эм,ЕС эм ко яре
Ес эм ,ЕС эм ко сере,ко яре,ко яре…
Проигрыш:
Андре "Ов ес ду"
Ачкис арач манес галис
Аса ,теснем ,овес ду
Сиртс у hокис коне миайн
хехча дардис чакатин
2 анкам
Ко сиро дзеркиц Ур гнам
Ануш кунс корцри
Сирун ахчик ,урес гнум
Аса теснем овес ду
Кркнохуцюн:
2 анкам
Арии сер,ду сиров мна
Асер инчпес апрем
Сиртс арац урес гнум
Мнацел эм менменак
Аса теснем ,умес пнтрум
Эс кохмерум молорвац
Екелес ду индз hамар
Эль инчуес ду танджум
2 анкам
Hеч хихч чунес ко срти меч
Ануш кунс корцри
Кнкуш ахчик урес гнум
Аса теснем овес ду
Кркнохуцюн:
2 анкам
Арии сер,ду сиров мна
Асер инчпес апрем
Сиртс арац урес гнум
Мнацел эм менменак
Проигрыш:
Кркнохуцюн:
2 анкам
Арии сер,ду сиров мна
Асер инчпес апрем
Сиртс арац урес гнум
Мнацел эм менменак
__________________